ポルトガル語試験（CAPLE)について

【テスト概要】
ポルトガルが行っているポルトガル語検定試験としてCAPLEがあります。
http://ww3.fl.ul.pt/caple/default.aspx

世界各地で実施されており、５月と１１月の２回行われている模様。
日本では京都外国語大学、大阪大学、東京のカモンイス学院（ポルトガル大使館）が会場とされていますが、2013年は京都外国語大学のみでの実施でした。
（ホテルは四条大宮（アークホテルや東横イン）あたりが、会場まで徒歩で行けてよい。）
http://cppq.org/CPPQ_INIT/CEPROPORQ.html

全世界の受験者における合格率はそこまで低いものではないようです。
2011年３月のＤＩＰＬＥ受験者数130名・合格者109名（Muito Bom　２名、Bom　60名、Suficiente 47名）。CIPLE、DEPLE、DAPLE、DUPLEの合格率も載っています。
http://www.tufs.ac.jp/common/fs/ilr/EU_kaken/_userdata//kurosawa.pdf

しかしながら過去の京都大学が発表している合格率を見ると、日本では25％以下くらいだと思います。日本人には難しい試験なのかもしれません。
http://archive.is/xcmGE


【準備・問題集】
過去問題は公式サイトから参照できなくなっています（どこかに落ちていたとは思いますが。）
対策問題集は日本には売っていないようで、私はポルトガルからオンラインで購入し、送付してもらいました。
ポルトガルから日本への送料は約21ユーロ。高い。
ＤＥＰＬＥの問題は独特な形式で出されていますで、間違いなく購入した方がよいです。

https://www.fca.pt/cgi-bin/lidel_main.cgi/?op=3&mnu=10&edicao=1&isbn=978-972-757-940-2
http://www.fca.pt/cgi-bin/lidel_main.cgi/?op=3&mnu=10&edicao=1&isbn=978-972-757-614-2
http://www.fca.pt/cgi-bin/lidel_main.cgi/?op=3&mnu=10&edicao=1&isbn=978-972-757-703-3

ポルトガルのオンライン本屋
http://www.almedina.net/catalog/index.php
http://www.wook.pt/
http://www.livrarialeitura.pt/


【テスト後の所感】
・会場の雰囲気
広い会場に10名程。11月でしたが、特に寒すぎずも暑すぎずもせず、問題なしです。
講師も日本語で話してくれ、でっかい時計も設置。思った以上にしっかり運営されている試験という印象でした。

・読解
予想していたレベルと同等で、問題集で出された通りの形式。
内容もあまりに難しいものはなし。
しかしながら時間が足りず、４つに分かれたパートの内、１つはあまり回答できませんでした。

・作文
75分で２題。１題は苦情の手紙、１題は社会問題的なもの。
手紙の作文は頻出ですので、十分に対策して書けるように練習しておくとよいです。
こちらも時間が短く感じますので、ゆとりをもって・・・。

・文法
以下の３題出ました。
　（１）穴埋め２０題（語彙を問うもの等、３択。）
　（２）穴埋め２０題（文法や前置詞を問うもの、選択なし）
　（３）書き換え１０題（接続法、話法を中心に）
ポルトガルから取り寄せた問題集でわりとカバーできました。

・リスニング
２回読み上げ、各問の前に１分間選択肢を読む時間があります。
…が、選択肢は意味がよくつかめず、またリスニングもほとんど聞き取れず、惨敗でした。
唯一の救いは、すべて３択だったということです。運の勝負…！

・スピーキング
他の受験生１名と一緒に、面接官２名と会話をします。合計４名。
軽い自己紹介や世間話を面接官と行った後、面接官から日常的な課題が１題だされ、
二人で討論しながら結論を出すというものでした。２０分。
社会問題といった難しい内容は出てこなかったと思います。

・総論
個人的な感触として、作文・文法・スピーキングは想定していたより良くできましたが、
読解でちょいコケ、リスニングで大コケしてしまいました。

１１月２７日に試験実施しましたが、結果は２月７日にオンライン発表だそうです。
さらに証明書が届くのに１カ月ほどかかるそうですが、まあ面接も作文もリスボンでやるみたいなので、しょうがないのかもしれません。

ＣＡＰＬＥの問題形式は独特なものが多いので、十分に練習しておくことが重要です。
そういう点でもポルトガルで売っている参考書は、取り寄せてでも買うだけの価値はあると思います。

落ちてたら次はCELPE-BRASにしよう…。
http://casa14.pokebras.jp/e230142.html

【参考】
他の人の受験記
http://masomi79.blog123.fc2.com/blog-entry-4.html

電子辞書もあるといいよ